Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
απελπισμένος -η -ο Adj. [apelpismenos -i -o, apelpismenos -h -o]
 Adj. (264) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Γιατί ονειρεύτηκα δυστυχώς ότι το σπίτι που μένω καταστρεφόταν· έφευγα τρέχοντας από το υπνοδωμάτιο και έβλεπα απελπισμένος το σπίτι του βουλευτή Fatuzzo να καταστρέφεται. | Weil mir träumte, dass das Haus, in dem ich wohne, zerstört wurde; ich lief aus meinem Schlafzimmer und sah verzweifelt das zerstörte Haus von Herrn Fatuzzo. Übersetzung bestätigt |
| Είναι σαν να λέμε το εξής σε έναν τοξικομανή που υπερχρεώθηκε και είναι απελπισμένος διότι δεν έχει ούτε πρέζα ούτε χρήμα: "σου πούλησα το προϊόν μου με πίστωση, παρ' ότι δεν ήθελες να το αγοράσεις, και τώρα δεν έχεις λεφτά να με πληρώσεις, σε τιμές άλλωστε που ανέβαιναν εφόσον γινόσουν όλο και πιο πολύ εξαρτημένος. | Ein anderes Bild: Es ist so, als würde man einem Drogenabhängigen, der verschuldet und verzweifelt ist, weil er weder Drogen noch Geld hat, sagen: " Ich habe dir mein Produkt auf Kredit verkauft, obwohl du es gar nicht kaufen wolltest. Jetzt hast du kein Geld, um es mir zurückzuzahlen, weil ich ja auch die Preise im gleichen Maß wie deine Abhängigkeit erhöht habe. Übersetzung bestätigt |
| Θέλω να μου δείξει και πάλι ακριβώς όπου στέκεστε, όταν ο πατέρας σας όχι με ακριβώς μέσα τους το πόρτα και έχετε όλη εδώ σε αυτό απελπισμένος για ένα κατέρρευσε αλλά δεν είναι αρκετά βλέπετε κύριε διαβάσει ότι ήταν κοντά στο νεκρός ότι ήμουν στην οικονομία της ζώνης ασφαλείας και εεε ... ποιος άλλος ήταν εδώ ανωμαλία αν και αυτό είναι, αλλά κανείς δεν τον που δεν έρχονται από την πίσω διάδρομο πάνω από τον πατέρα σας να κάνει όταν έρχεται για πρώτη φορά έδειξε σημάδια αυτού του σφάλματος επίθεση διαβάσετε μόλις τελειώσει το γράψιμο μιας επιστολής που ακόμα δεν το πάρει στο ταχυδρομείο έγινε με έκανε όταν ήρθε και το έκανε ο ίδιος έρχονται σε συνέχεια με ικανότητα ήρθε αργότερα ακόμη adam σμύριδα έχει ανιχνευθεί λάθος και στην επιστολή που είχε ήδη συμβαίνει κρυμμένο ήρθε σε χαρτογράφησης του καλοκαιριού ναι θυμάμαι ότι δεν μπορούσε να βρει μια σφραγίδα firstam όταν ανακάλυψε ένα δικαίωμα εκεί στο σώμα αντιγράφων κάποιου από ό, τι κάναμε όλα | Aufschluss ich möchte Sie wieder zu mir zeigen, wo Sie stehen, wenn dein Vater anstatt mit ihren gerade innerhalb der Tür und du hast ganz hier, um diese bekam verzweifelt nach einem eingestürzten auch nicht ganz Sie sehen Mister lesen es in der Nähe der dead, dass ich in der Wirtschaft Sicherheitsgurt war und äh ... wer sonst noch hier Anomalie obwohl das niemand außer ihm er hat von hinten Flur kommen über deinen Vater tun, wenn er zum ersten Mal Anzeichen für diesen Fehler angreifen Lesen gerade das Schreiben eines Briefes, den er noch nicht bekommen es in der Mail wurde mir, wenn Sie kam und er hat kommen später durch Übersetzung nicht bestätigt |
| Ποια ποθεί ως απελπισμένη μια εκτέλεση Δεδομένου ότι είναι απελπισμένος που θα αποτρέψει. | Welche sehnt, wie verzweifelt eine Ausführung als dass verzweifelte, die hätten wir verhindern. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά τότε ένας θόρυβος δεν με τρομάζουν από τον τάφο? Κι εκείνη, πολύ απελπισμένος, δεν θα πάει μαζί μου, | Aber dann ein Geräusch hatte mich aus dem Grab zu erschrecken; Und auch sie verzweifelt, wollte nicht mit mir gehen, Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verzagt |
| desperat |
| defaitistisch |
| verzweifelt |
| defätistisch |
Grammatik
- απελπισμένος (maskulin)
- απελπισμένη (feminin)
- απελπισμένο (neutrum)
Griechische Definition zu απελπισμένος -η -ο
απελπισμένος -η -ο [apelpizménos] μππ. του απελπίζω : 1.που έχει χάσει κάθε ελπίδα, που βρίσκεται σε κατάσταση απελπισίας, που αισθάνεται απελπισία: Είναι απελπισμένος -η -ο με τις δουλειές του. Είναι απελπισμένη από τις αταξίες του. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
